«Ни о какой цензуре речь не идет. Наоборот, мы намерены помочь представителям СМИ в их работе», – заявил накануне глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда, сообщает портал «Интерфакс-Религия» со ссылкой на пресс-службу отдела.
- Журналисты путают клириков со святыми, а пустынь с пустыней
Так Легойда прокомментировал прозвучавшие в ряде СМИ мнения о том, что недавно созданный синодальным отделом коллектор ошибок СМИ, связанных с церковной тематикой, может повлечь за собой установление со стороны Церкви цензуры в отношении работы журналистов.
По словам Легойды, такая мера, как сбор типичных ошибок СМИ и предложение правильных вариантов употребления церковной терминологии и лексики, есть «часть работы журналиста».
Журналисты путают клириков со святыми, а пустынь с пустыней
Организатор проекта, советник председателя информационного отдела Елена Жосул сообщила РИА «Новости», что в журналистских материалах нередко путают клириков со святыми, пустынь с пустыней, а кадило с люстрой – об этом свидетельствуют первые результаты работы «коллектора ошибок СМИ», связанных с церковной тематикой, запущенного синодальным информационным отделом Русской православной церкви (wrong-right@sinfo-mp.ru).
«За три дня работы коллектора на него поступило несколько десятков писем от пользователей интернета с указанием на различные ошибки и неточности», – сказала Е. Жосул.
По ее словам, многие присылают жалобы на использование журналистами словосочетания «святые отцы» при упоминании духовенства. В православной традиции «святые отцы» – это «святые», канонизированные Церковью, а не любые ее служители, будь то даже епископы.
«Многие путают «пустыню» и «пустынь» (уединенный монастырь), не знают, что такое «притвор», «солея», – отметила собеседница агентства.
Среди присланных примеров встретилась даже фраза о том, что священник «махал паникадилом» – вероятно, ее автор перепутал «кадило» (сосуд, используемый в христианских богослужениях для воскурения фимиама – благовонного дыма) и «паникадило» (центральный светильник, люстра в храме).
«Очень многие, присылая ошибки, одновременно выражают благодарность за создание коллектора – необходимость в такого рода инструменте давно ощущалась, поскольку ошибки при создании репортажей о Церкви отмечались многими людьми, даже далекими от Церкви. Инициатива встретила понимание и в среде духовенства – на почтовый ящик стали приходить письма от священнослужителей», – сказала Жосул.
«При работе с любой темой, будь то авиация или спорт, есть свои особенности. И журналист, планирующий этой темой заняться, такие особенности должен осваивать самостоятельно. Видеть в наших действиях стремление к цензуре – это все равно, что обвинять Олимпийский комитет в намерении цензурировать Дмитрия Губерниева или Василия Уткина через издание справочника спортивных терминов», – отметил В. Легойда.
О создании «коллектора ошибок СМИ, освещающих деятельность православной церкви» информационный отдел объявил в конце минувшей недели.
Основная задача коллектора, согласно официальному заявлению, – «непрерывный сбор типичных, самых распространенных ошибок, которые допускают СМИ при освещении православной тематики». При помощи этого инструмента информационный отдел РПЦ планирует «выработать единые общецерковные стандарты употребления в СМИ православной, церковной, богословской терминологии».
На специальный почтовый ящик на домене синодального информационного отдела – wrong-right@sinfo-mp.ru – каждый может прислать любую встретившуюся ему в СМИ ошибку (лексическую, смысловую, стилистическую), неточность, небрежность, связанную с православием и православной церковью.
Все ошибки будут систематизироваться, к каждой из них будет предложен правильный вариант использования того или иного церковного термина или выражения. Впоследствии реестр типичных ошибок журналистов вместе с правильными вариантами употребления церковной терминологии будет издан как часть справочника для сотрудников СМИ, которые в своей профессиональной деятельности освещают вопросы православия и деятельность Русской православной церкви.
Источник: http://jourdom.ru/news/7902
|