Результаты мониторинга соблюдения норм литературного языка на азербайджанских телеканалах будут обнародованы в августе.
Об этом сказал в среду Trend председатель Национального совета телевидения и радио Азербайджана (НСТРА) Нуширеван Магеррамли.
По его словам, НСТРА и Институт языкознания Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) в течение двух месяцев проводили мониторинг для изучения ситуации по соблюдению норм литературного языка на азербайджанских телеканалах.
Мониторинг был проведен на информационных программах телеканалов и ток-шоу, сказал Магеррамли. Кроме этого был проведен мониторинг и фильмов, дублированных на телеканалах.
"Хотя на телеканалах и были выявлены недостатки, связанные с использованием языка, их нельзя назвать серьезными недочетами. Были недочеты в речи некоторых лиц, но это не такая ситуация, чтобы бить во все колокола", - сказал Магеррамли.
Разные люди высказывают разные мнения по вопросу соблюдения норм литературного языка на телеканалах, которые выражают индивидуальный подход, сказал он.
"Поэтому мы провели этот мониторинг вместе с сотрудниками Института языкознания, чтобы на первом плане было не индивидуальное мнение, а научный подход", - сказал Магеррамли.
Председатель Совета коснулся и выявленных недочетов. В основном они были связаны с говором и с составлением предложений, содержащих русские и турецкие слова, сказал он.
"В предложении часть слов была на русском языке, часть - на турецком, а часть на азербайджанском языке. Есть люди, которые составляют предложения, используя три языка", - сказал председатель НСТРА и добавил, что указанные проблемы встречаются в основном в речи людей, приглашенных на телеканалы в качестве гостей.
"Считаю, что и руководство телеканалов, и сотрудники должны вмешиваться в подобные ситуации и стараться сохранить азербайджанский литературный язык. Телевидение является основным СМИ, влияющим на общество, поэтому на руководителей телеканалов возлагается ответственность по сохранению и развитию на них азербайджанского литературного языка", - сказал Магеррамли.
Источник: http://news.day.az/society/280651.html
|