Развитие государственного языка в интернете, по мнению экспертов, проходит недостаточно быстро. Виной тому сугубо административный подход и установление конкретных сроков повсеместного перевода делопроизводства на казахский язык.
О том, что к этому нужен креативный подход, шла речь на заседании «круглого стола», организованном Интернет-ассоциацией Казахстана совместно с Министерством культуры, где обсуждались тенденции развития и увеличения казахскоязычного контента во Всемирной паутине.
Согласно статистике, сегодня от 12 до 16 процентов сайтов Казнета имеют казахскую версию, либо полностью оформлены на казахском языке. Процент ежегодно растет, появляются новые казахскоязычные ресурсы, развиваются электронные версии СМИ на государственном языке. Однако, по мнению участников мероприятия, этого недостаточно, необходимо искать новые эффективные способы развития контента.
По мнению депутата мажилиса парламента Мурата Абенова, несмотря на динамику увеличения казахскоязычных интернет-ресурсов, существует ряд проблем, препятствующих их полноценному развитию. Государство тратит большие средства на мероприятия, которые оказываются недостаточно эффективными. Тем временем уже давно назрела необходимость разработки более современных, творческих методов решения данного вопроса.
— Налицо неэффективное использование выделяемых государством средств, — говорит депутат. — Дизайн казахскоязычных сайтов в большинстве своем оставляет желать лучшего. А дизайнеры требуют большие деньги за свою работу.
Еще одной проблемой, по мнению народного избранника, является то, что современные гаджеты не оснащены казахским шрифтом. Поэтому те, кто в большей степени использует государственный язык, вынуждены писать с ошибками.
— Сегодня уже выросло целое поколение, не знающее русского языка, — продолжил он. — Соответственно они не могут получать информацию из интернета на государственном языке.
Интересное предложение по повышению общественного интереса к изучению и использованию государственного языка во Всемирной паутине прозвучало из уст организаторов журналистского проекта «Let’s speak казакша». По их мнению, развивать казахскоязычный интернет необходимо с помощью самого интернета. Использовать возможности социальных сетей, на посещение которых много времени тратят практически все офисные работники, создавать в них группы для общения на государственном языке, словом, вызывать неподдельный интерес к его изучению.
— Если человеку постоянно твердить о том, что он обязан учить казахский язык, это может вызвать у него внутренний протест, — говорит один из участников проекта. — Здесь нужен более тонкий подход. Необходимо показать людям, что казахский язык может быть красивым и легким в общении.
Однако не все участники форума согласились с мнением, что казахскоязычные ресурсы находятся на задворках интернета, так как только за последние два года появилось больше новых сайтов и проектов, чем за все время его существования. По их словам, сегодня Казнет находится на подъеме и в дальнейшем будет только развиваться. Безусловно, он появился на свет с некоторым опозданием, однако в настоящее время быстро наверстывает упущенное.
Источник: Экспресс-К
|