“Это – не что иное, как белый геноцид!”- так категорически отреагировала на предложение турецкого представительства американской фирмы “Univercial Studio” армянский композитор Марина Тагакчян. Дело в том, что упомянутое представительство недавно озвучило свое желание скупить авторские права на 100 хитовых армянских произведений. Если это намерение будет претворено в жизнь, то вскоре армянские песни будут звучать и в Турции, и в других странах, но при этом будут исполняться турками и переводиться на турецкий язык. Примечательный факт: идею планируется реализовать посредством армянской общественной организации “Армянский автор”.
То есть, покушения на авторские права вроде не предвидится, зато нарождающееся армяно-турецкое сотрудничество может обогатиться новым взаимовыгодным примером. Марина Тагакчян так не считает и предостерегает о грозящей опасности.
- Ранее турки украли нашу культуру,- говорит она.- А сейчас они хотят скупить ее на корню. Вот суть их предложения. Не видеть в этом угрозы для отечественной культуры, по большому счету – для всей нации, по меньшей мере, наивно. Я отклонила предложение турок. Призываю поступить также и других коллег по музыкальному цеху.
По имеющимся у Марины данным, один из коллег – певец и композитор Арам Авагян уже дал согласие продать авторские права на свои песни турецкому представительству “Univercial Studio”. Последуют ли его примеру другие – пока неизвестно. Но вполне вероятно, учитывая то обстоятельство, как активно свадебно-ресторанный стиль расползается по нашей музыкальной культуре, как совсем недавно – нефть по Мексиканскому заливу. И не просто расползается, а и превозносится как топ и супер. Честно говоря, в таком “наследии” особой ценности не видно. Беда в том, что у нас оно пользуется агрессивно-нарастающей популярностью. И армянская музыкальная культура, как правило, ассоциируется именно с такими авторами и исполнителями.
Кто платит, тот музыку и заказывает, вестимо. Турки готовы заплатить. Хорошо это или плохо? Единства в армянском обществе, как всегда, нет и по данному вопросу. К примеру, бард Рубен Ахвердян особой опасности в предложении представительства “Univercial Studio” не видит (правда, ему оно пока и не поступало).
- Налицо взаимовлияние культур,- отмечает он.- Его не остановить никакими декретами. Да и не надо накачивать музыку национализмом. Пусть каждый занимается своим делом.
Генрих Айвазян
|