Все версии операционной системы Windows будут переведены на казахский язык в течение 2010 года. Об этом в ходе правительственного часа в Мажилисе Парламента РК заявил глава Агентства РК по информатизации и связи Куанышбек Есекеев.
В мае 2005 года компания Microsoft в Казахстане и Центральной Азии представила в Алматы казахскую версию популярной операционной системы - Microsoft Windows XP, а так же семейства настольных приложений Microsoft Office 2003. Локализация этих программных продуктов готовилась около двух лет совместно с казахстанскими разработчиками программного обеспечения и ведущими лингвистами республики. Помимо разработки и производства, определенное время заняло утверждение специального глоссария, состоящего из более чем двух тысяч профессиональных терминов на казахском языке.
Уникальность казахской версии Microsoft Office 2003 заключается в возможности быстро и легко переключить офисный пакет с русского на казахский язык и наоборот.
Более того, в функциональные возможности офисных приложений встроена стандартная проверка орфографии, а также распознавание часто встречающихся ошибок и вариантов их исправления при написании документов на казахском языке.
Первыми пользователями новинок стали правительство, министерства и другие государственные учреждения, а также учебные заведения Республики Казахстан.
Источник: http://www.ca-news.org/news/324791
|