Вопрос: Дело в том, что в нашей телерадиокомпании есть музыкальная программа для любителей рока "Меломания" . В ней используются музыкальные произведения - целые концерты и программы, записанные на дисках и купленные нами в магазинах. На дисках написано - для домашнего просмотра, типа "Home video". Скажите нам - мы нарушаем авторские права или нет? Нами заключен договор с КАЗак и мы регулярно перечисляем им деньги- 1% от дохода. ТОлько все таки нам не понятно - если придут с проверкой из юстиции- имеет ли значение откуда мы берем эти музыкальные произведения и фильмы о музыкантах с их концерами? Или если платим КАЗаку - то и ответственности за использование этих фильмов не понесем?
Ответ: Концертные программы отдельного артиста исполнителя или группы артистов исполнителей, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации являются аудиовизуальными произведениями в соответствии с Статьей 2 Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6-1.
Учитывая, что действующее на основании Устава Казахстанское авторское общество (КазАК) было создано для управления имущественными правами только в интересах авторов на произведения литературы и искусства, а также артистов-исполнителей на коллективной основе в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно (публичное исполнение, в том числе на радио и телевидении).
Также учитывая, что подпункт б) пункта 1.2 Статьи 1 Лицензионного Договора «О сообщении обнародованных произведений путем телевизионной передачи в эфир» заключенного между Вашей компанией и КаАК -ом, а именно, в соответствии с контекстом: «Данный договор не распространяется на сообщение для всеобщего сведения в передачах Вещателя аудиовизуальных произведений, за исключением используемых в них музыкальных произведений. » Наряду с этим в данном Договоре, указано, что «вопросы, связанные с охраной прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания, а также других правообладателей должны быть урегулированы Вещателем отдельным договором с соответствующими правообладателями».
Таким образом, в обязанность КазАК, в соответствии с их Уставом, и Договором заключенным между вашими компаниями входит лишь урегулирование вопросов своевременного распределения и выплаты авторского вознаграждения за использование музыкальных произведений, использованных в свою очередь, в аудиовизуальных произведениях, и а также всех возможных имущественных претензий обладателей авторских и смежных прав, связанных с использованием произведений авторов и объектов смежных прав.
Соответственно, права автора сценария, режиссера-постановщика, оператора-постановщика, художника постановщика, обладающие в соответствии с Статьей 13 Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» авторские права на аудиовизуальное произведение, в случае если они заключили отдельный договор с производителем аудиовизуального произведения, а также права самого производителя и права распространителей данных дисков с концертными программами отдельного артиста исполнителя или группы артистов исполнителей, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации, т.е. правоотношения с правообладателем аудиовизуального произведения, а именно «право на сообщение в эфир»» не урегулированы Договором между КазАК и Вашей компанией.
Уведомление на каждом экземпляре (диске) - «HOME VIDEO» служит для оповещения об использовании только в личных целях данного аудиовизуального произведения, без передачи в гражданский оборот (в данном случае сообщения в эфир).
Можно предположить, что на том же диске есть знак охраны авторского права (C), который также состоит из первого года опубликования произведения и имени (наименования) обладателя исключительных прав.
Суммируя вышеизложенное:
- 1) В обязанность КазАК входит урегулирование возможных имущественных претензий со стороны только обладателей авторских прав на музыкальные произведения и публичное исполнение артистов. Следовательно, при использовании Вами концертной программы КазАК, отвечает только за «музыку» и само исполнение артиста.
- 2) Использование произведений (дисков) с уведомлением - «HOME VIDEO», а также с знаком охраны авторского права (C) не в личных целях, влечет за собой нарушение авторского права и смежных прав в силу положений Законодательства и Международных Договоров ратифицированных Республикой Казахстан.
- 3) «Право на сообщение в эфир» каждого аудиовизуального произведение (концертная программа) должно быть Вам передано правообладателем настоящего произведения, на основании Авторского договора, заключенного между Вами и Правообладателем.
|