В Азербайджане разработан веб-ресурс на азербайджанском языке, призванный оказать поддержку пользователям в использовании возможностей социальных медиа.
Сайт sosialmedia.net разработан НПО «Цифровое развитие» при финансовой поддержке Фонда международного сотрудничества «Евразия».
Новый ресурс знакомит азербайджанцев с возможностями социальных медиа
Как отметила в беседе с корреспондентом «Кавказского узла» глава НПО «Цифровое развитие» Кёнуль Агаева, сайт информирует о возможностях использования социальных медиа блогерами, журналистами, издателями электронных книг, некоммерческими структурами.
К средствам социальных медиа авторы проекта относят новостные сайты, социальные сети (Facebook, Twitter, Goggle+ и ряд других), блоги, микроблоги, программы мгновенного общения (msn, skype, Google Talk и подобные им), форумы.
«Мы считаем, что Интернет не только является средством развлечения, но и создает возможности для решения проблем общества. Поэтому мы решили ознакомить пользователей с веб-инструментами, повышающими продуктивность и функциональность услуг Интернета», - сказала Агаева.
По ее словам, в настоящее время в Азербайджане наблюдается повышенный интерес к социальным медиа, в особенности среди молодого поколения.
Разработчики рассчитывают на интерес широких слоев пользователей Интернета
Ресурс нацелен на широкую аудиторию, включая НПО, блогеров, педагогов, журналистов, представителей малого бизнеса. По замыслу авторов проекта, каждая целевая группа сможет воспользоваться полезной именно для нее информацией.
В частности, для НПО будет предоставляться информация об использовании социальных медиа для реализации своих проектов. НПО посредством социальных сетей могут привлечь единомышленников, проводить различные информационные и общественные кампании, собирать средства для реализации конкретных социальных мероприятий.
Журналисты могут получить информацию о методах использования социальных медиа для изучения общественного мнения, о доступе на бесплатные фото-ресурсы, об опыте использовании инструментов новых медиа в зарубежных странах.
Для блогеров представлены советы о том, как писать эффективные посты, использовать виды статистики для анализа блогов.
Представленный НПО «Цифровое развитие» проект содержит ряд ценных консультаций и путеводителей по изданию электронных книг. Как считает глава НПО Агаева, воспользовавшись ими, авторы могут разместить в Интернете свои книги и организовать их online-продажу.
Ресурс на азербайджанском языке решает проблему языковых барьеров
Однако у пользователей возникают сложности в связи с ограниченностью информации об инструментах новых медиа на азербайджанском языке.
«Не владеющим иностранными языками пользователям приходится очень сложно. Чтобы восполнить этот пробел, мы и решили разработать специализированный веб-ресурс на азербайджанском языке», - сказала Агаева.
...цель в том, чтобы перевести информацию об инструментах новых медиа на азербайджанский и сделать доступными эти знания гражданскому обществу, молодежи, работникам медиа, блогерам, всем, кто хочет использовать Интернет для самореализации
Одной из задач проекта был перевод на азербайджанский язык описания правил, рекомендаций и технологий работы сервиса Wordpress blog, являющегося важной площадкой для создания блогов. В ближайшее время Wordpress на азербайджанском языке будет представлен к услугам пользователей, сообщила глава НПО «Цифровое развитие».
По словам Агаевой, на сайте постоянно будет обновляться информация на азербайджанском языке о последних достижениях в области развития Интернет-технологий.
«Но главное, сайт интерактивный. Мы собираем информацию, интересующую пользователей. В соответствии с их запросами будет предоставляться вся необходимая для развития социальных медиа информация», - подчеркнула Агаева.
На вопрос о создании в будущем английской версии сайта Агаева ответила отрицательно. «В этом нет необходимости. На английском и так много информации в Интернете. Как раз цель в том, чтобы перевести информацию об инструментах новых медиа на азербайджанский и сделать доступными эти знания гражданскому обществу, молодежи, работникам медиа, блогерам, всем, кто хочет использовать Интернет для самореализации», - подчеркнула Агаева.
Эксперты и пользователи оценили возможности нового ресурса
Менеджер проектов НПО Barkamp Azеrbaycan (организация занимается вопросами использования информационных технологий в целях гражданского общества) Ильгар Мирза считает, что новый сайт восполнил важную нишу в азербайджанском Интернете, а именно стал источником информации на азербайджанском языке об инструментах создания социальных медиа.
«Молодым людям это нужно не только для общения, но и самореализации. Кроме того, социальные медиа могут послужить и источником заработка для молодых людей. Ибо через них молодые люди могут предлагать свои услуги, искать работу, на гонорарной основе писать о продуктах бизнес-структур», - полагает Мирза.
Эксперт в области медиа, сотрудник Бакинского Медиа-центра Сеймур Кязымов считает, что перевод на азербайджанский язык информации об инструментах новых медиа имеет особо важное значение с точки зрения развития социальных медиа в регионах страны. Он считает необходимым посредством нового ресурса всестороннее информирование пользователей международном опыте развития социальных медиа.
Журналист-блогер Азиз Керимли отметил, что хотя некоторые разделы сайта на стадии разработки, «но уже размещенная информация является хорошим подспорьем для тех, кто хочет использовать возможности социальных медиа».
Он особо отметил «удобность интерфейса» сайта.
В Японии скорость Интернета предлагается обычным пользователям 1 гигабит, а в Азербайджане все еще 1,5 мегабит. На такой скорости мы далеко не уедем.
«Этот веб-ресурс прост в использовании. Каждый очень легко найдет информацию по его интересам по подразделения: «блогер», «медиа», «НПО», «социальные медиа», «социальные сети», «инструменты новых медиа». В то же время есть словарь терминов Интернета. Специальный раздел содержит также заголовки последних статей о достижениях в области Интернет-технологий. В то же время, интерфейс не загроможден лишней, второстепенной информацией», - сказал Керимли.
НПО «Цифровое развитие» было создано в январе 2006 года и 29 сентября того же года прошло государственную регистрацию в Минюсте.
«Своей задачей НПО поставило формирование цифрового пространства, в котором могут участвовать и которым могут пользоваться представители нуждающихся и малообеспеченных слоев общества, в основном молодежь, в том числе молодые женщины», - сказала глава НПО Агаева.
За все время деятельности НПО «Цифровое развитие» реализовало целый ряд проектов. Так, при поддержке голландского фонда "Alert Funds for Youth Activities" НПО создало впервые в Азербайджане сайт, посвященный глобальному потеплению climate.didev.org.
За счет гранта Фонда Сороса был реализован проект повышения знаний институтов гражданского общества в области ИКТ. Были организованы тренинги для обучения активистов НПО созданию блогов. Еще один проект - pr.didev.org - касался налаживания связей институтов гражданского общества с местной и международной общественностью.
Распространение социальных медиа тормозиться рядом факторов
По данным Центра информационных систем и технологий «Мультимедиа» Османа Гюндюза, развитие в Азербайджане новых медиа наталкивается на ряд проблем. Среди них эксперт выделил дефицит кадров, слабую инфраструктуру интернета, отсутствие свободной бизнес среды.
Пока вузы не способны поставлять высококлассных специалистов для интернет-ресурсов.
По словам Гюндюза, формирование интернет-медиа в стране началось в 1998 году. Сейчас их число достигло 120. Из них 40 работают в режиме реального времени. В стране 25 интернет ТВ и радио, аудитория которых пока не так велика из-за низкой скорости Интернет.
С 2006 года начинает формироваться блогосфера. Однако количество постоянно обновляемых блогов исчисляется всего несколькими тысячами, а самые посещаемые из них ежедневно собирают не более нескольких сотен просмотров.
В то же время в последние годы активно осваивается Facebook, число пользователей которого перевалил за полмиллиона при 9 млн. жителей страны. В Twitter 10 тыс. пользователей из Азербайджана.
Новая ситуация требует новых специалистов - онлайн редакторов, менеджеров контента, веб-дивелоперов. "Но пока вузы не способны поставлять высококлассных специалистов для интернет-ресурсов", - считает Гюндюз.
Скептически оценивает ситуацию и эксперт в области медиа-права Алескер Мамедли, который указывает на серьезное отставание азербайджанского Интернета в техническом плане. "В Японии скорость Интернета предлагается обычным пользователям 1 гигабит, а в Азербайджане все еще 1,5 мегабит. На такой скорости мы далеко не уедем", - полагает эксперт.
Ранее министр связи и информационных технологий Азербайджана Али Аббасов сообщал, что в стране уровень проникновения широкополосного Интернета составляет 15%, а общий уровень проникновения Интернета - 50%. По его словам, уровень проникновения широкополосного Интернета в Азербайджане в 2010 году возрос на 3%.
Напомним, представители общественности и блогеры Азербайджана приняли решение провести в стране форум Bloqosfer-2011. Форум организовали общественное объединение "Информационные технологии, интернет и медиа", общественная организация Barkamp Azеrbaycan и интернет-форум Азербайджана. В форуме приняли участие более 150 блогеров, специалистов в области медиапространства, бизнесменов и журналистов, представителей зарубежных организаций.
Отметим, что в Азербайджане под арестом содержатся двое активных пользователей Facebook - оппозиционные активисты Бахтияр Гаджиев и Джаббар Савалан. Представители демократической общественности и международных организаций считают, что причиной ареста стали в частности критические высказывания молодых людей в адрес властей страны в блогосфере.
Совместно решать проблемы блогосферы пытаются пользователи ЖЖ, проживающие и в других странах. Например, в июле был создан клуб грузинских блогеров.
Автор: Фаик Меджид; источник: корреспондент "Кавказского узла"
|