Здравствуйте. Это вас Елена Скочило беспокоит. На данный момент я преподаю в АУЦА на факультете журналистики. В этом семестре у меня один из предметов "Фотография" и мне бы очень хотелось обсудить вопросы законодательства нашей страны в сфере фотографирования и этические вопросы на одной из лекций. Какие правовые вопросы должны знать журналисты в этой области?
ОТВЕТ:
Уважаемая Елена, конечно, журналисты – это не юристы и их знания в области права не должны превышать объемы, которые преподают кыргызским студентам в юридических ВУЗах. Учебные программы в каждом учебном заведении в зависимости от направления утверждаются самостоятельно, поэтому и базовые юридические основы для журналистов тоже не одинаковы. Но принимая во внимание, что многие из них после окончания обучения все-таки останутся в сфере журналистики и им придется неоднократно сталкиваться с использованием фото и видеосъемок, копированием фотографий из Интернета, то, безусловно, для этого необходим определенный «багаж» знаний в области авторского права, включая вопросы регулирования права автора на изображение.
Исходя из практики, чтобы не допускать нарушений авторского права на фотографическое произведение журналист должен разбираться в некоторых специфических вопросах:
За кем признается авторство на фотографию? Какими правами обладает автор фотографии? Как можно использовать фотографии? Что понимается под правом на «собственное изображение»? Какие существуют исключения на свободное использование фотографий, т.е. без согласия автора? Как охраняются права лица, изображенного на произведении изобразительного искусства? В каких случаях необходима выплата вознаграждения автору фотографии? Как необходимо строит свои взаимоотношения с автором изображения? Как осуществляется защита авторских прав? Каковы сроки действия авторского права? Также необходимо понимать такие термины, как «опубликование», «воспроизведение», «распространение» и ряд других вопросов.
Авторское право регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства. Национальное законодательство об авторском праве включено в закон «Об авторском праве и смежных правах» (далее «закон об авторском праве…»), который является частью гражданского законодательства Кыргызской Республики, так прописано в самом законе об авторских правах…(ст.2). В Гражданском Кодексе КР (ГК КР) этой теме посвящена целая глава «Авторское право», ст.ст. 1047-1079. Конечно, законодательную базу по авторскому праву составляют и другие нормативные правовые акты, издаваемые в соответствии с законом КР «Об авторском праве и смежных правах». Особое место в этой системе занимают международные договора, в которых участвует Кыргызская Республика с приоритетным правом применения норм, если они иные, чем те, которые содержатся в национальном законе.
Следует отметить, что в области интеллектуальной собственности, включая авторское право, наша республика признает многие международные договоры и соглашения и стремиться к их исполнению.
В авторском праве фотографическое произведение и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии рассматриваются как объекты авторского права в соответствии с нормами законодательства (ст.1048 ГК КР). Это означает, что фотография, созданная творческим трудом автора, подпадает под правовую охрану авторского права. Главное, что бы фотография была выражена в материальной форме (негатив, позитив, слайды, распечатанный на бумаге снимок, файл с изображением, записанный на электронном носителе, фиксация изображения в двухмерной форме и т.д.). Законодательство говорит, что произведение должно быть выражено на материальном носителе, если этого нет, то считается, что произведение будет иметь объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (ст.1047 ГК КР). Например, любой публичный показ фотографий.
В силу ст.4 закона об авторском праве… «автором» - признается физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. В соответствии со ст.1052 ГК КР лицо, обозначенное в качестве автора при первом опубликовании произведения, считается автором, если впоследствии никто этого не опроверг. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения. И для возникновения авторского права не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей.
Для охраны своего авторства и в целях оповещения о своих правах можно использовать знак охраны авторского права. Его помещают на каждом экземпляре произведения. Это латинская буква «С» в окружности, имя обладателя исключительных авторских прав и год первого опубликования произведения (ст.1056 ГК КР). Допускаю, что Ваши студенты уже знакомы с этим значком - ©.
Автор имеет исключительное право использовать или разрешать использовать фотографию под своим именем, под псевдонимом или анонимно. Никто не вправе удалять с фотографии имя автора или его псевдоним. Это считается - правом на имя.
А правом на неприкосновенность произведения признается исключительное право автора на внесение изменений и дополнений в свое произведение и на защиту произведения от внесения в него изменений или дополнений третьими лицами без его согласия. Например, добавление или устранение отдельных деталей или добавление цвета на фотографии.
Такие права по закону относятся к неимущественным правам автора (ст.1057 ГК КР). Сюда следует еще добавить право на обнародование (другими словами - это право открыть доступ к произведению неопределенному кругу лиц), включая право на отзыв; и право на авторство, если автору уже принадлежит право авторства на определенное произведение, то это исключает признание авторства за другими лицами на это же произведение. Никто не может присвоить авторство фотографа. Незаконное присвоение авторства – является плагиатом и относится к правонарушению.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним. Есть исключение, когда автор делает уступки исключительных прав на использование произведения.
А теперь обозначим, какие имущественные права имеет автор. В законе об авторском праве…- это 16 статья.
Автору принадлежат исключительные права на использование своего же произведения в любой форме и любым способом. Это означает: право осуществлять, разрешать или запрещать следующие действия:
а) воспроизводить произведение (право на воспроизведение);
б) распространять экземпляры произведения любым способом: сдавать в прокат и так далее (право на распространение);
в) импортировать экземпляры произведения в целях распространения (право на импорт);
г) публично показывать произведение (право на публичный показ);
д) публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);
е) сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);
ж) сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю);
з) переводить произведение (право на перевод);
и) переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку).
Это все права, предусмотренные законом для различных объектов авторского права. Однако для нашего фотографического произведения не все может быть использовано.
На него будут распространяться права под буквенными символами:
а) – тиражирование в любой печатной продукции,
б) – продажа, мена, бесплатная раздача,
в) - импорт в целях распространения,
г) – публичный показ, включая по любым каналам телевидения,
и) – изменять форму изображения.
Однако не следует забывать, что законодательство допускает некоторые ограничения на использование исключительных прав автора. Для примера, свободное воспроизведение фотографического изображения для судебных целей.
Хотела бы обратить внимание еще на один момент, очень важный при использовании авторских прав относительно фотографического произведения.
В Гражданском Кодексе есть норма, запрещающая публиковать и распространять опубликованное изображение какого-либо лица (картина, фотография, кинофильм и т.п.) без согласия этого лица (ст.19 ГК КР). Эта статья предусматривает охрану изображения гражданина. Поэтому автор произведения, где изображено лицо, обязательно должен истребовать его согласие на любое использование своего произведения в соответствии с авторским правом. Обычно автор фотографии не задумывается о дальнейших последствиях, а без письменного свидетельства автор не сможет полноправно распоряжаться своими фотографиями.
Хотя закон и допускает, что если изображаемое лицо позировало за плату, то согласие лица на опубликование и распространение его изображения предполагается.
Однако есть случаи, т.е. исключения из правила ст.19 ГК КР, когда такого согласия не требуется:
1. опубликование и распространение изображения связано с требованиями суда, органов дознания и следствия,
2. фотографирование или получение изображения иным способом произведено в публичной обстановке,
3. а также в других случаях, предусмотренных законом.
По закону автор имеет право передавать исключительные права на свое произведение другим лицам, так как законодательство закрепляет за автором право распоряжаться своим произведением и самому решать вопрос, в каком объеме, в какой форме и в каких пределах будет осуществляться доступ к его произведению. Как правило, такая передача осуществляется путем заключения договора. Каждый способ использования произведения требует специального разрешения правообладателя (ст.1063 ГК КР).
Проблема защиты прав и интересов авторов фотографических произведений в последнее время стала весьма актуальной на всем постсоветском пространстве. К сожалению, нарушения, связанные с использованием этой категории объектов авторского права, многочисленны. В прессе, на телевидении, в книгоиздании и в шоу-бизнесе, особенно, в Интернете права фотографов практически не соблюдаются. Но судебная практика Кыргызстана, по таким фактам нарушений представлена в единичных случаях.
В заключение несколько строк о сроках действия авторского права. Авторское право на фотографию возникает с момента создания фотографии и действует в течение всей жизни автора и еще пятьдесят лет после его смерти, считая с первого января года, следующего за годом смерти автора (ст.27 закона об авторских правах…). В течение 50 лет после смерти автора, авторское право принадлежит его наследникам и переходит по наследству. Для правопреемников, получивших это право по договору с автором, его наследниками или последующими правопреемниками авторское право принадлежит в течение такого же срока. Окончание срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения по кыргызскому законодательству охраняются бессрочно.
К сожалению, в рамках одной консультации невозможно раскрыть эту тему в полном объеме, поэтому мы готовы подготовить и при необходимости прочитать для ваших студентов лекцию, посвященную вопросам применения авторского права в части фотографического изображения с использованием судебной практики в Кыргызстане.
На вопрос ответила Алишева Надежда, Медиа-эксперт ИМП
|