Вопросы, связанные с использованием средствами массовой информации в Туркменистане государственного и других языков, регулируется Законом Туркменской ССР «О языке» от 24 мая 1990 г. Согласно данному закону средства массовой информации осуществляют свою деятельность на государственном, русском и других языках. (ст. 3 Закона «Язык средств массовой информации»). В ст. 1 Закона «О языке» сказано, что «закрепление за туркменским языком статуса государственного языка не ущемляет конституционных прав граждан других национальностей, проживающих в Туркменской ССР, пользоваться языком своей национальности», а ст. 33 этого же закона гласит, что «тексты визуальной информации располагаются следующим образом: слева или сверху - текст на государственном языке, справа или снизу - текст на русском языке и выполняются одинаковыми по размеру буквами. Устная информация, объявления, реклама передаются сначала на государственном языке, потом - на русском или другом языке». Закон «О печати…» не устанавливает ограничений на выпуск средств массовой информации на том или ином языке.Статья 35 Закона «О языке» гласит, что нарушение прав граждан в выборе языка обучения, воспитания, в обращении к государственным и общественным органам, суду и другим правоохранительным органам, дискриминаций граждан по языковым мотивам, установление незаконных привилегия по языковым признакам, а также иные нарушения Закона Туркменской ССР о языке недопустимы. На практике русский язык признается, наряду со всеми остальными негосударственными, как средство общения. В Туркменистане регистрация на выпуск СМИ иностранными гражданами, импорт продукции запрещен. В Туркменистане 4 телевизионных канала: «ТВ-4» - вещание на туркменском, французском, русском, английском, китайском; «Яшлык» - на туркменском; «Мирас»- вещание на туркменском, русском; «Алтын-Асыр» - вещание на туркменском. Печатные издания в настоящее время публикуют информацию на туркменском языке. Единственная газета выходящая на русском языке – «Нейтральный Туркменистан».Судебная практика по спорам, связанным с применением закона о языках, отсутствует.
|