Соцсеть «Одноклассники» перевели на узбекский

Пока локализована мобильная версия сайта, на долю которой приходится 77% узбекистанских пользователей «Одноклассников».
Российская социальная сеть «Одноклассники» во вторник объявила о запуске локализованной для Узбекистана мобильной версии сайта (m.odnoklassniki.ru).

«Одноклассники» являются самой популярной социальной сетью в Узбекистане. Ежемесячно этим сайтом пользуются более 2 миллионов человек из Узбекистана», – сказал на пресс-конференции в Ташкенте директор по маркетингу и стратегическим коммуникациям бизнес-подразделения Социальные сети Mail.Ru Group Александр Изряднов.

Узбекистан, по его словам, установил абсолютный рекорд по количеству пользователей, заходящих на сайт с мобильного телефона. В марте это число составило 1,55 миллиона, что составляет более 77% от общего количества пользователей из Узбекистана.

В прошлом году количество пользователей «Одноклассников» из Узбекистана увеличилось сразу в три раза, в основном за счет мобильной версии. Этому способствовали снижение цен на мобильный интернет и ввод мобильными операторами специальных планов для доступа к социальным сетям.

Ежедневная аудитория соцсети в стране в марте достигла 1 миллиона человек. Ее основное ядро составляют молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет. 63% пользователей – мужского пола, 37% – женского.

Для сравнения – американской соцсетью Facebook ежемесячно пользуются 127 тысяч человек из Узбекистана, в том числе 50 тысяч с мобильного телефона. Прирост аудитории в прошлом году составил 1,5 раза.

Самые популярные действия на «Одноклассниках» – отправка сообщений, загрузка и оценка фотографий и публикация статусов. Стремительную популярность набирают игры, в которые играют более 200 тысяч пользователей из Узбекистана.
Пресс-секретарь «Одноклассников» Мария Лапук и Александр Изряднов.

Во всем мире мобильной версией «Одноклассников» ежедневно пользуются 8 миллионов человек, целых 20% из которых – пользователи из Узбекистана.

Все это и обусловило выбор узбекского в качестве первого языка в регионе, на который переведены «Одноклассники». До конца мая будет локализована также основная версия сайта, затем – мобильные приложения для различных платформ.

Путем локализации сайта «Одноклассники» надеются не просто увеличить аудиторию в Узбекистане. Главной задачей, по словам Александра Изряднова, является создать максимально комфортные условия для пользователей: «Мы делаем все, чтобы в нашей социальной сети жители страны могли общаться с друзьями и близкими на родном языке».

Представитель соцсети подчеркнул, что локализация не ограничится переводом сайта на узбекский язык. В планах – предложение пользователям услуг и контента, который наиболее востребованы на местном рынке, будь то игры, музыка, подарки или что-то другое.

Стоит отметить, что перевод на узбекский язык не везде выполнен верно. На наше замечание об этом представители соцсети обещали как можно скорее исправить неточности.

Проект «Одноклассники» на 100% принадлежит Mail.ru Group. По данным Liveinternet.ru, дневная аудитория сайта составляет более 33 миллионов человек. Общее количество зарегистрированных пользователей превышает 110 миллионов.

Источник: http://www.gazeta.uz/2012/04/24/ok/