«Перевод на латиницу будет еще больше способствовать развитию казахского интернета, расширит его аудиторию», — сказал Е. Карин журналистам в кулуарах конференции редакторов казахских сайтов во вторник.
Он напомнил, что сегодня многие казахскоязычные граждане, в том числе казахи Турции, Китая, Монголии, пользуются разными алфавитами – кириллицей, латиницей и арабской графикой.
«В Казахстане мы вынуждены использовать как кириллицу, так и внедрять другие алфавиты для охвата аудитории», — подчеркнул он.
По его словам, первыми откликнулись на идею президента о переходе казахского языка на латинский алфавит редакторы интернет-сайтов.
«10 лет тому назад я был одним из тех, кто создавал казахский сайт, тогда было очень много проблем, но это оказалось несложно. Сейчас начали появляться уже популярные масштабные, перспективные и отраслевые сайты: научные, популярные, спортивные, исторические», — отметил Е. Карин.
Вместе с тем секретарь НДП «Нур Отан» подчеркнул, что переход на латиницу не стоит связывать с EXPO-2017, о чем ранее высказывался ряд экспертов.
«Я не думаю, что нужно это связывать с EXPO или с какими-то другими проектами. Президент обозначил стратегический горизонт, но, однозначно, сам переход начнется раньше. То есть это поэтапный процесс», — сказал Е. Карин.
При этом, по его словам, необходимо изучить опыт других стран.
«Многие страны после распада Советского Союза переходили (на латиницу – КазТАГ). Были допущены разного рода ошибки. Если в Азербайджане это прошло достаточно успешно, то в Узбекистане переход состоялся 2 раза», — отметил он.
Источник: КазТАГ