Закон Таджикистана
«О порядке опубликования законов Республики Таджикистан»
(в редакции Закона №17 от 3.05.2002 г.)
Статья 1
Законы Республики Таджикистан после подписания Президентом Республики Таджикистан публикуются на государственном языке не позднее пятнадцати дней в газете «Джумхурият» или «Своде законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан».
Статья 2
Опубликование законов Республики Таджикистан на государственном языке в газете «Джумхурият», «Своде законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан» считается официальным изданием.
Статья 3
Законы Республики Таджикистан « вступают в силу после их официального опубликования в газете «Джумхурият», «Своде законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Статья 4
Законы, которые публикуются в «Своде законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан», совмещаются в статьях, имеющих соответствующие порядковые номера. Приложения к законам публикуются также в этих статьях.
Статья 5
«Свод законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан» издаются один раз в месяц на государственном и на русском языках.
Статья 6
Законы Республики Таджикистан могут публиковаться в других средствах массовой информации.
При опубликовании законов Республики Таджикистан в других средствах массовой информации, указание официального источника является обязательным.
Статья 7
В газете «Джумхурият», «Своде законов Республики Таджикистан» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан» публикуются международно-правовые акты, признанные Республикой Таджикистан. (Закон №17 от 3.05.02 г.)
Статья 8
Совместные постановления Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, постановления Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, постановления Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан публикуются в газете «Садои мардум», «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан» и «Своде законов Республики Таджикистан». Постановления Совета Маджлиси милли, постановления Совета Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан и другие их акты по необходимости публикуются в газете «Садои мардум» и «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Постановления и заключения Конституционного суда публикуются в «Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан» и «Своде законов Республики Таджикистан». (Закон №17 от 3.05.02 г.)
Статья 9
Признать утратившими силу Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года «О порядке опубликования законов Республики Таджикистан и других актов, принятых Маджлиси Оли и его органами» (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., №22, ст.264) и Закон Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года «О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан «О порядке опубликования законов Республики Таджикистан и других актов, принятых Маджлиси Оли и его органами»« («Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 23-24, ст. 350).
Президент Республики Таджикистан
Э.РАХМОНОВ
г. Душанбе, 11 декабря 1999 года № 900
Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, № 12, 1999 года
(Перевод с таджикского)